بگو تو چي ميخواي؟
نميدونم هنري،اين هرگز از آرزوهاي بزرگ من نبوده
چرا تو تصميم نميگيري؟
تو از چي خوشت مياد؟
قهوه اي و فرفري؟
بلند؟ بلند خوبه
کوتاه؟
زافتيگ؟
خوب اون چطوره؟ انگار خيلي ديوونه و وحشيه
اون دختر نيست مدلين
اين همون چيزيه که ما دنبالش بوديم
که دقيقا چيه؟
بنظر مهربونه، يکم گستاخه اما معلومه اون رفتارش زننده است
اين دختر خيلي دو دوزه بازه
سلام خانم ميتونم مزاحمتون بشم؟
بستگي داره براي چي باشه؟
ما دوتا و تو . توي هتلمون هرچقدر هم بخواي بهت پول ميديم
هتلتون کجاست ؟ آقاي پولدار آمريکايي شيطون؟
سنت گرام دپريس . هتل مونتا لمبرت
دوست دخترت چطور؟ اون هم منو ميخواد؟
بايد اون رو هم ارضاش کنم؟
تقديم به زنان همجنس من =================
زيرنويس و ترجمه : سوگند soogand1983@yahoo.com
بايد اين کارو انجام بديم
تمام شب داشتيم همين کارو ميکرديم
آليس تازه 3 ساعت قبل خوابيديم
داره باورم ميشه به سکس اعتياد داري
اونو نميگم . اما فکر خوبيه
بايد به دوستامون بگيم
خداي من
ميدونم خيلي تعجب ميکنند
اين نفرين لزبين هاست ميدوني؟
وقتي دوتا دوست از يک اکيپ ميشن دوست دختر با هم
هيم
تعادل گروه به هم ميخوره
اونها بايد براي ما خوشحال باشند
آره نميدونم . اما همه چيز رو بهم ميزنه
مثل اينه که يک لحضه ما بصورت جداگانه دوستشونيم
و دقيقه بعد انگار
من ميخوام با آليس بگردم يعني بايد دينا رو هم دعوت کنم؟
ممنون آليس
منظورم که اون نبود
ايهيم
باشه . ممنون
لعنتي
صبح بخير صبح بخير
چطوري؟ خوبي؟
اه
بشين
خورشيد
خيلي خوبه. فکر ميکنه شين داره که؟
علامت سوال؟
نميدونم . غيرقابل دسترس بودنشه . نه؟
چون همه چيزي رو ميخوان که نميتونن داشته باشن
فکر ميکني واسه اينه که اون سکسش عاليه؟
نه . نميدونم
اون که خيلي تعريف بيخوديه
نميدونم
يعني تو کنجکاو نيستي؟
نه . شين دوست خوب منه
خوب چيه؟
کارمن چطور؟
اوه .کارمن
کارمن تا حالا نگفته که شين چه جوريه
خداي من تمومش کن مارک تو ديوونه اي تو از من هم عجيب غريب ترري
تو خوبي
تمومش کن
چقدر خوبه آدم اينجوري بيدار بشه
ايم
مامان ! مامان بيدار شو
سلام بچه ها
اشکالي نداره
نه درست نيست
بهت قول ميدم اونها خيلي برخورد سالمي دارن نسبت به
درست نيست. نبايد اينو ببينند
بچه ها ! برين نونو رو بيدار کنين و ببرينش به رستوران
که شيريني کروسان و شکلاتي بخورين
ميخوام باز هم شکم تينا رو معاينه کنم
نه ..نه الان نه ويلسون شايد بعدا
عزيزم . به حرف مامان گوش کن
ميخوام صداي قلب بچه رو بشنوم
برو همين الان نونو رو بيدار کن
بعدا ميتونيد به صداي قلب بچه تينا گوش کنيد
اگه پسر خوبي باشي . يک جايزه خوب برات دارم
ميشه در رو پشت سرت ببندي؟
خيلي ترسيدم
بچه ها مخلوقات سکسي هستند . خيلي براشون طبيعيه
اصلا هم طبيعي نيست که ببينند مادرشون با کسي که اصلا نميشناسن داره سکس ميکنه
تو هنوز مادر نشدي. من بهتر ميدونم
اگه دختر خوبي باشي
ميگم آخر هفته برات چه جايزه اي دارم
من آخر هفته کار دارم
ميخوام برنامه توسعه هنري جوانان رو انجام بدم در ونيس بيچ
پت وهلما از پسش برميان
من و تو ميريم سنتاياگو
بچه ها رو ميبريم به دنياي آبي
نميتونم هلنا
ميتوني . من باهاشون حرف زدم
اونها بلدن چطور کارگاه رو به تنهايي بگردونند
تو با پت و هلما حرف زدي؟
ايهيم
اشکالي نداره يک لحظه بيام تو؟
فقط خواستم بگم خوش آمديد
بت پورتر
قبلا آشنا شديم. ضيافت شام باربارا گليدسون براي متيو بارني گرفته بود
مهم نيست . ليو هرارا
خوشبختم
بنظر مياد اينجا راحتي
بيا . ميشه يک لحظه بشيني لطفا؟
من يکم کار فقط چند لحظه
يک چيزي هست ميخوام روشنش کنم
ميخواستم بهت اطمينان بدم من به سمت شما در سي اي سي احترام ميذارم
راستش من از کارهايي که شما اينجا انجام دادين حيرت کردم
لطف داري . ممنون
ميدونم اين وضعيت خوشايند نيست اما ميتونه اينطوري نباشه
دليلي نداره که بخواد باشه
دو سال ديگه از قراردادم مونده
حماقته اگه بخوان بيرونم کنند
بت من اومدم که بودجه رو افزايش بدم نه اينکه جاي تو رو پر کنم
بايد با هم کار کنيم
من ميتونم پروژه آرن نوبل و جوليا شررو ساپورت کنم
سرمايه گذاري اون پروژه ها خيلي مشکله
خودم به تنهايي از پسشون بر ميام ليو
جدا از هلنا پي بادي که واقعا کوتاهي از من نبود
هلنا ميتونه خيلي به درد اين موزه بخوره
بايد سعي کنيم دوستيمون روباهاش قويتر کنيم
بنظر مياد تو داري اين کارو ميکني
دوست دختر سابقت رو با هلنا ديديم ديشب
خدايا اونها چقدر خوشحال بودن بابت بچه
سلام بت هستم خيلي خوب ميشه اگه جواب يکي از تلفنهاي منو بدي
ميدونم تو الان حوصله اين حرفها رو نداري
ما بايد قبل از تولد بچه يک تصميم اساسي بگيريم
لطفا به من زنگ بزن
هي...اين
لطفا در رو ببند
بيشتر رسيد حمل و نقل و خاطرات سفر
مشکلي در هزينه پروژه الن نوبل پيش اومده اما خانم پيبادي داره بهش رسيدگي ميکنه
اونجوري فايده نداره
همه چيز اول بايد بياد زير دست من
حتما...آليس هم زنگ زد
ميخواست بدونه امشب مياي به پلانت يا نه؟
آره ميخواستم برم . چطور؟
نگفت فقط گفت يک جلسه اورژانسي دارين
و کاتلوگ هاي اون مجسمه از طرف گالزي مايکل کان و لي استين
يک زنگ به مايکل کلن بزن و يک قرار ملاقات واسه امروز بذار
باشه . حتما
ممنون
هيم
لعنتي ! لعنتي. چه حرفهاي مزخرفي تحويلم ميده
تهيه کنندش اون مهماندار هواپيماست؟
خدايا
مارتي از پروژه کشيد کنار
بذار يک نصيحتي بهت بکنم
نه . گوش کن چي ميگم جرالد
اگه ميخواي مارتي موکلت باشه
از اين قرارداد ميکشيش کنار
چون يک سال ديگه اون تو رو اخراج ميکنه
که بخاطر مهمانداري که داره باهاش عشق و حال ميکنه ورونيکا رو گذاشتي کنار
اون زنشه. اين پروژه بدون مارتي از هم مي پاشه
اون خيلي براش سخته چون قبلا زن و شوهر بودن
ورونيکا به زن جديدش ميگه مهماندار هواپيما
نه ريچارد . تو و اين مشتريهات
کاش يکم شرايط رو درک ميکردين
شايد بايد بريم سراغ نايت
اون ظاهرا دنبال دردسر ميگرده
ميخواي به جاي مارتي برم سراغ شيمالان؟
کجا درس خوندي تو؟
فرق بين کتاب جنگ و صلح و کتاب کمدي مارول رو ميدوني؟
برو بيرون . اگه حرفي براي گفتن نداري . بيرون
يک مشت آدم بي مصرف . تنهام بذارين
تو نه
بمون
ميخواي چيزي برات بيارم؟
چرا هميشه همه نا اميدت ميکنند؟
هر کاري براشون بکني هم فرقي نداره
درست نميگم؟
واسه همينه دلم نميخواد از کسي توقعي داشته باشم
يادم بده چطور اين کارو بکنم
بيا . بشين
بيا بريم بيرون
بريم يکم حالمون بهتر بشه
luminous
هان؟
سلام من دنبال ونوس دي ميلر ميگردم
خوب؟
بهم گفتن اينجا زندگي ميکنه
خودمم دختر جون
بهتر شد؟
اسمت چيه دختر جون؟
دي...دي استينبرگ
ويکتور براينشتن
به درد پيورا نميخوره
بيا . بشين
ميخواي به سيرک ملحق بشي؟
آره از کجا فهميدي؟
ونوس اين چيزها رو حس ميکنه دختر جون
داستانت چيه؟
من به جاي ديگري تعلق ندارم
همه فکر ميکنن من آدم عجيبي هستم
آره . اما کاري هم بلدي؟
هنر نمايي توي سيرک رو بلدي؟
خيلي عاليه اما به درد پيورا نميخوره
خوب . کي ميخواد اول شروع کنه؟
بنظرم خارق العاده بود . واقعا خارق العاده
ياد ريکي مودي ميندازه آدم رو
تا حالا شيطان شناسي رو خوندي؟
نه متاسفم
داستان جني چطور تو رو ياد ريکي انداخت؟
اولا اسم اون داستان مراسم کارناوال بود
آره ميدونم همش بخاطر اسمش نيست
خيلي خوب بود
فقط کارناوال نبود که تو رو ياد مودي انداخت
شايد هم بخاطر اينه که
مودي و جني هر دو در مورد يک موضوع نوشتند
و تناقض هاي اين دنياي خاکي رو به نمايش کشيدند
دقيقا
بنظرم جني سبکش شرقيه و مک کالر جنوبي
اين وحشيانه است،تناقض دار و در عين حال همراه با خود کوچک بيني
خيلي سخاوت داريد
چنين چيزي هر روز اتفاق نمي افته که يک نويسنده جوان با کارسون مکلر مقايسه بشه
خيلي سخاوتمندانه است . فکر نميکني جني؟
بليه . ممنون هانتر
شارلوت ازم سوالي يا پيشنهادي نداري؟
من اگه جاي تو بودم همين کافيم بود
فکر ميکنم هانتر به اندازه کافي ازت تعريف کرد
ممنون شارلوت
چرا نبايد لزبين بشم؟
چون خانمها خيلي حساس هستند
خيلي مسايل هست که ميتونه داغونت کنه
مطمئني نميخواي اينو امتحان کني شين؟
نتايجش عاليه
ممنون
تو نميدوني من چقدر عاشق اين حساسيت ها هستم
وقتي مسائل اينطوري نباشه من حوصلم سر ميره
وقتي حوصلم سر ميره دلم ميخواد خودمو بکشم
خوب . مواظب باش
مادر قهوه
ميدوني چيه تو پتانسيلش رو داري
با من بمون تا بهت کمک کنم
لعنتي
خيلي زيباست
حتما ساختنشون خيلي زمان ميبره
براي هر قطعه يک سال زمان گذاشتم
معمولا روي 3 - 4 قطعه هم زمان کار ميکنم
اما همونطور که ميبيني خيلي پر کار نيستم
چطور اين کار رو قبلا نديدم؟
فکرکنم مايکل خيلي وقته داره سعي ميکنه بيارتت اينجا
خوشحالم که بالاخره تصميم گرفتم بيام
من هم همينطور
معمولا اين آثار رو نمايش نميدم
اينها کپيهاي نقاشي هاي دوره رونسانس هستند
اوه
معمولا روي دوتا با هم کار ميکنم
فکر نميکردم الان ديگه کسي اين کارو بکنه
هيجان انگيزه نه؟
لي ! کلاب خواهر منو ميشناسي . پلانت؟
قبلا کافه بوده
آره . هنوز روزها کافه است
کيت يه آشپز آورده و شبها هم کنسرت داره
امشب شارون ايزابل اونجا برنامه داره
اجراش رو در ماه جون نيويروک ديدم در سالن فيشر
راستش سي دي تازه اومده بيرون
ايناهاش
کنسرتش باحال تره
ميخواي با من بياي؟
راستش والري طرفدار موسيقي کلاسيکه
اشکالي نداره اون هم بياد؟
سلام سلام
عزيز دلم
آره . حتما
من جني ،شين و کارمن رو دعوت کردم
کارمن که اونجا کار ميکنه
اما فکر کردم بهتره اگه زنگ بزنم و رسما دعوتش کنم
درسته . من بت و تينا رو هم دعوت کردم
تينا ميخواست هلنا رو دعوت کنه من گفتم
تينا، بت خوشش نمياد
اوه
خيلي باهوش و با ملاحظه اي
اما تو به کسي نگفتي که قضيه چيه؟
نه
باشه . فقط
فکر کنم بايد به همه هم زمان بگيم
چون يکي ممکنه حس کنه ناديده گرفتيمش
اما شين ميدونه
اما شين به کسي نگفته
اون تنها آدميه تو دنيا که ميتونه راز نگهدار باشه
بچه ها . بعد از ظهر به اين قشنگي
چرا نشستين تو خونه تلوزيون نگاه ميکنيد؟
داريم کارتون ميبينيم
يک چيزي براتون آوردم که خيلي بهتر از زل زدن به تلوزيونه
تينا! پازل خونه سازي آوردي
يک برج با من ميسازي؟
بله
ويلسون؟ نونو باهات برج ميسازه
تينا بايد بياد يکم پيش مامان
هلنا
چيه؟
بچه ها تو خونن
اما اونها
کاملا مشغول انجام کار هنري هستند
ممنونم
مامان ! مامان
نميدونستم مياي؟ چطور اومدي؟
با هواپيما اومدم
ببين تينا برامون پي آورده
اوه
با من يک برج ميسازي؟
آره عزيز دلم اما اول بگو ماماني کجاست؟
تينا با دوست دختر سابقم آشنا شو
ويني من
ايشون خواهر منه کيت
کيت . اين لي و اين والريه
سلام خوشبختم سلام
سخت نبود گير آوردن شارون ايزابل
دوستم بنجامين آوردش
اون ميگفت واسه اينجا خيلي خوب ميشه
بايد گلهايي که برام فرستاده رو ببيني
ايهيم
هلنا تواز قانون که سر تر نيستي
ميدونم فکر ميکني هستي
احمق نشو ويني، من قانوني رو زير پا نذاشتم
ساعت 8 صبح بايد برميگشتن پيش من
واسه آخر هفتشون برنامه دارم
نميفهمم چرا اونها نبايد بيان فقط چون تو آدم کوته فکر و لجبازي هستي
ببخشيد الان ميرم بيرون
نميخواد بري تينا
چرا برو
تينا تو که ميدوني من واسه آخر هفته بچه ها توي سانتياگو برنامه تدارک ديدم
اين موضوع بين من و هلناست
بهتره دخالت نکني
به عنوان شاهدم بهت نياز دارم
اون يک مادرشون ميخواد فقط به خاطر خودخواهي خودش اونها رو محروم کنه
اون قانون دادگاه رو زير پا گذاشته
تينا . بهت نياز دارم
من بايد برم
يادم اومد آليس تو پلانت جلسه گذاشته بايد برم
از حرفهاش نترس
چرا بترس
چون وقتي پاي بچه هام در ميون باشه
حتي هلنا پيبادي نميتونه مجبورم کنه نقش مرده ها رو بازي کنم و ساکت بشينم
من رو نميتونه بخره
تمام پولهاي دنيا رو هم بده نميتونه منو ساکت کنه
فردا باهات حرف ميزنم باشه؟
تو يک دورغگوي پستي و من هرگز ازدواج نميکنم
لعنتي
من هم تا روزي که بميري ازت نفقه ميگيرم
ببين چي ميگم آشغال
دفعه ديگه خواستي چيزي بسازي نياي موس موس کني
چون بهت ميگم بري گورت رو گم کني
لعنت به تو مارتي . لعنت به تو
اون خواهرته؟
همون که تازه با پارتنرش بهم زد؟
خوب؟
اون خوشگله
شش ماه ديگه منو بهش معرفي کن
تو زن باهوشي هستي
بت . آليسون پالمر از بتي اومدن
چند هفته قبل اينجا برنامه داشتيم
درسته . درسته من برنامه رو ديدم
کارتون عالي بود
اين حرفم اصلا فمنيستي نيست
چندتا خانم توي بار هستند که تو رو نشون کردند
ببخشيد؟
نشون کردند .يعني فکر ميکنند خيلي هات هستي
همشون منتظرن که باهات برقصن
عاليه . همسايم خيلي خوشش مياد
فقط خواستم بدوني
نشونت کردند . واااي
بت سلام . مري روتن هستم سلام
سلام وقتي مدير اجرايي ديزني بودم ديدمت
درسته
ايهيم درسته-
من روانشناس هستم . خصوصي کار ميکنم
اوه؟
اما ترجيح ميدم باهات دوست باشم تا روانکاويت کنم
بهم زنگ بزن
خانمها
تو رو نشون کردند
فکر کنم اسم جديدم همينه
آره
اون مارتي مادر جنده داره فيلمم رو خراب ميکنه
اه
هرگز نميبخشمش
لعنتي
بيا . اين حالت رو بهتر ميکنه
تو هم يکي بخور؟
نه . من از زنکس خوشم نمياد
اما ديدم اوکسي داري .ميتونم بردارم؟
آره . هرچي ميخواي بردار
واقعا؟
همه قوطي ر وبردار . من باز هم ميگيرم
خيلي خوب
وقتي برگشتي بيا پيشم توي تخت
مست ميکنيم و تلوزيون نگاه ميکنيم
هميشه وقتي حالم بده فيلمهاي باربارا استرايسون نگاه ميکنم
ممنون . اما من بايد برم
نه . نميري
بله ميرم
امشب بايد پيش دوستام باشم
نخير لازم نيست
بله بايد برم
ميتونم بمونم تا تو
من دارم بهت پول ميدم
بايد بموني تا وقتي من بهت بگم ميتوني بري
بي خيالش شو
همون کاري رو ميکني که من بهت ميگم
بايد با من فيلم نگاه کني اگه ازت خواستم
بايد پشتم رو بخاروني اگه ازت خواستم
و بايد منو بکني اگه ازت خواستم
برگرد اينجا
شارون ايزابل بد جور تو خطت بود
پس چطور حتي با من صحبت نکرده؟
چون شنيد اون دخترها ميگفتن تو
اسمش چيه؟
نشون کردنت
آره . خوب يعني چي؟
يعني که
سلام دوستم ميخواست بدونه ميخواي با کسي دوست بشي؟
اون ميگه ميتونه دوست دختر تازت بشه
هي . پيشنهاد بدي نيست ها
پيشنهادش تاريخ انقضا داره ؟ چون بايد راجع بهش فکر کنم
ميرم ازش ميپرسم
همه افتادن دنبالت
باشه
فکر ميکني چي بايد بگيم؟
نميدونم
نميدونم ! چيزي عوض نشده
ما هنوزم شب و روز با هم ميگرديم فقط الان با هم
رابطه سکس فوق العاده محشري داريم
ساعت چنده؟
زود رسيديم
ايهيم
بيا اينجا
اوه
خداي من
لعنتي
خداي من
لعنتي
من کار اينها رو ديدم توي تروبادور عالين
اونها فوق العادن
آره . فوق العادن
ميدوني به نظرم چي فوق العادست؟
ديدن اون همه آدم تو سالن در حال رقصيدن
و ميتوني ببينيشون که خيلي خيلي به وجد ميان
من هم خوشم مياد
گرم ميشن و عرق ميکنن
دوست دارم چون وسط جمعيتم
و ميتونم انرژيشون رو حس کنم
سلام ! مامان
برو اونور ! الان ردشون ميکنه برن
چي ميخوان؟
گير دادن بهش
سلام سلام
ببخشيد . بهت زنگ نزدم
ميتونيم آخر هفته حرف بزنيم؟
باشه
سي دي پلير دوم که با دکمه کانال دو کار ميکنه
بايد اين کارو بکنيم؟
ميخواي؟
آره
باشه
هي شين کجا ميري؟
من بايد برم . اما همه اونجا هستن . شما هم برين
حاضري؟
همگي لطفا توجه کنيد
ما يک زوج جديد بينمون داريم به افتخار آليس و دينا
اين براي شماست
اونها خيلي به هم ميان
ممنون . کارمن
تبريک ميگم
خيلي به هم ميان
سلام
آب جو داري؟
نه
ميخواي پيتزا بگيريم؟
نه گور باباي غذا.اين چطوره؟
آره
باشه
شب بخير
بيا
اون چي بود؟
نميخوام اصلا بدونم
شايد بهتر باشه برم خونه
بريم يکم استراحت کنيم
ميشه فردا همديگر رو ببينيم . تو يک روز قشنگ آفتابي؟
ميفهمم
بيا ! با ما بزن
بيا با ما بزن شاون
شين هستم
شين بيا اينجا
نه
بيا ببريمشون ساحل که شيشه رنگي و صدف جمع کنند
يا هرچي که ازش لذت ميبرند
بعدش تقسيم ميشيم به گروههاي جدا و بعدش شروع ميکنيم به تمرين کردن
تينا
ببخشيد
بيا تو
هي
الان به نظرت روز قشنگ آفتابي هست؟
نميخواي بياي تو؟
خيلي فکر کردم در اين مورد
ايهيم
نميدونم چرا ديشب رفتم . کاش نميرفتم
فکر کنم چون تو از شين خوشت مياد
من آدمي نيستم که عاشق آدمهايي که قابل دسترسي نيستن بشم
من فکر نميکنم ما حق انتخابي داشته باشيم که عاشق کي بشيم
بيا
سلام چطوري؟
غافلگير شدم از ديدنت
چرا غافلگير شدي؟
فکر کردم ازم ناراحتي که ديشب تنهات گذاشتم
فکر کردم به تو و ويني مربوط ميشه
ببخشيد که اصلا اونها رو ديدي
اما خوب ميدوني
من متاسف نيستم چون تو ديدي اون چقدر ديوونست
اون عصباني بود
اما خيلي هم حرفهاش بي دليل نبود
ميدونم نبايد بيشتر از موعد مقرر نگهشون ميداشتم
شايد يکم زياده روي کردم؟
ميخواستم قبل برگشتن به نيويورک بهشون خوش بگذره
چيزي که وقتي ناراحتن بتونه خوشحالشون کنه حالا که مادرهاشون دارن از هم جدا ميشن
وقتي اونها نيويورک هستند
روي تشک رو زمين ميخوابند و غذاي کنسروي ميخورن
شايد بهتره باهاش حرف بزني
بهش گفتم
ويني چيزي ازم قبول نميکنه تا وقتي ما درگير جلسات دادگاه و وکلا هستيم
ميخواد اونها رو از من بگيره
کاملا بگيره؟
من در مورد جان يينگ يک شانسي دارم
اون مادر واقعي ويلسونه
نميتوني جداشون کني. خيلي بهم نزديکن
نميخوام اين کارو کنم
من و وني هميشه ميگفتيم با اينکه اون ويلسون رو بدنيا آورده
هر دومون نسبت بهش يک اندازه سهم ميبريم
سالها راجع بهش حرف زديم . برنامه ريزي کرديم
من کمک کردم اين خانواده شکل بگيره
اميدوارم تو و ويني با هم کنار بيايد
کنار ميايم
ميخواي بياي واسه کمک؟
آره
باشه
من يک برنامه ديگه داشتم
لعنتي بايد برم مدرسه ديرم شده
الو؟
يک لحظه صبر کن
شين ! با تو کار دارن
ورونيکا بلومه
بگو ميتونه کونم رو ببوسه
اينجا نيست ميخواين پيغام بذارين؟
باشه . خداحافظ
شين ! خواهش کرد بهش زنگ بزني
خداحافظ
اون ميتونه
کونت رو ببوسه
ميخواي يک چيزي بگم؟
خيلي وقته داري اينجوري سر ميکني
نميدونم اون زن بيچاره که بايد ببوستت چيکار کرده باهات که ناراحتي
شايد يک روز شما داشتين از خيابون رد ميشدين
و اون تصادفا خيلي محترمانه بهت لبخند زده
شايد هم برات يک کادو گرفته که بهت بگه
ازت خوشش مياد
شايد هم واقعا دوستت داره
فکرکنم خيلي مهمه
اما تو نميدوني چطور بايد باهاش کنار بياي
و
فکر ميکنم ما آدمهاي ساده و مهربون
تا هميشه نميمونيم که کون تو رو ببوسيم
مادلين کير منو نگاه کن،ببين چطور ميکنمش وقتي که خانم جاسمين کست رو
براي بيست و هفتمين بار امروز صبح ميخوره آسمان آبي بود
فوق العاده زيبا و مسموم کننده
و هنري خيلي سخاوتمندانه پول فاحشه رو حساب کرد
خوب . کي ميخواد شروع کنه؟
اوه
داشتم فکر ميکردم ظاهرزن برزيلي که لباس جنس مخالفش روپوشيده بود چيه؟
اون لباي جنس مخالف رو نميپوشه . اون کاملا تغيير جنسيت داده
من ازش استفاده کردم چون به حال و هواي داستان مياد
خيلي خوبه
گاهي جزييات..خيلي مهمه . جني؟
بله! بنظرم داستان شما خيلي نزديک به هنري ميلر بود
فکر ميکنم يکم هنري ميلر تو ذهنم بود وقتي مينوشتم
با ماجراهاي پاريس و شخصيت مرد جوان
و رابطش با زن مسن و استفاده از زن فاحشه درسته؟
اونها همش موضوعات هنري ميلره
ديگه چه چيز داستان هانتر تو رو ياد هنري ميلر ميندازه؟
فکر ميکنم همش تقليدي از هنري ميلره
نه . جدي ميگم . چون در داستان تو همه زنها
تبديل شدند به يک سري شخصيتهاي بي نام و نشون و زنهاي فاحشه
اين درست نيست . من به زنان داستانم احترام گذاشتم
اونها را با هوسهاي جنسي توصيف کردم
شخصيت اصلي داستانت جاسمين
دنياي مدلين رو با يک اورگاسم عالي تغيير ميده
که نميدونم اينو ميدوني يا نه
اين مهمترين عمل سکسيه که دوتا زن ميتونن انجام بدن
بعد ادامه ميدي و ارزش داستان رو پايين مياري چون تبديلش کردي به داستان سکسي
فکر ميکنم دليل اين کارت اينه که
مردها درکش رو ندارند که زنها ميتونند
يک رابطه سکس فوق العاده زيبا و فوق العاده داشته باشند بدون کير لعنتي شما
بنظر مياد خيلي تخصص داري دراين زمينه جني
الو؟
سلام چطوري؟ شمارت رو نشخناختم
فکر کنم اون رفته
نه. برنگشته
همه چيز روبه راهه؟
صبر کن . آروم تر حرف بزن نميتونم صداتو بشنوم . دوباره بگو؟
ببين . اين کاملا طبيعيه
آروم باش. بگو دقيقا کجايي؟
آره . البته . اما دقيقا کجايي؟
ونيس . واشنگتون باشه
خيابون واشنگتون . سر کوچه باجه تلفن هست
همونجا بشين
تا بيست دقيقه ديگه خودمو ميرسونم
فقط آروم باش
از اونجا تکون نخور باشه؟
خيلي هم آب نخور باشه؟
چون يک مرد بود تو فستيوال برنينگ من
قرص اکس زده بود و کلي آب خورده بود
من تا بيست دقيقه ديگه اونجام
آب نخور فقط
شکتور؟
واقعا لزومي نداشت اون حرفها رو بزني
خودت هم ميدوني
هيم
اما حرف دلم رو زدم
منظورم اينه که
تو اين کلاس از من هم خيلي شديد انتقاد شده
ولي من تحمل پذيرشش رو داشتم
چون يک نويسنده بايد تحمل انتقاد رو داشته باشه
و شغل من هم اينه که مطمئن بشم از شما نويسنده هاي خوبي ساختم
معيارها يکي دوتا نيست. خيلي زياده
فکر ميکنم الان وقتشه که خود تو هم
بر اساس معيارهايي که من برات تعيين کردم زندگي کني
معيارهاي تو چيه؟
چون من نميدونم راجع به من چي فکر ميکني؟
يا در مورد نوع نوشتنم
من يک تمرين برات دارم
چي؟ ميخواي من
چشمهام رو ببندم برم وسط يک چهار راه تا بيشتر بتونم با نوشته هام ارتباط برقرار کنم
به دوستم بر کانر زنگ بزن
ميدوني اون کيه؟
بله . مگه همون هنرپيشه قديمي نيست؟
اون هنوز در دوران خاموشي نرفته
اون اواسط دهه 80 هنرپيشه فيلمهاي اکشن بود
اما آدم جالبيه و داره خاطراتش رو براي داتون مينويسه
من چرا بايد بهش زنگ بزنم؟
چون به کمک نياز داره
بايد يکي داستانش رو بنويسه . کسي که نگارشش قوي باشه
به کسي نياز داره که مجبورش کنه عميق تر فکر کنه تا حقايق بيشتري رو بيان کنه
بهش گفتم تو با استعداد ترين شاگرد مني
کارتش رو بگير . زنگ بزن
قايق بادباني
سر جاش مونده
آره چون تو کارت رو خيلي خوب بلدي
ميخواي اينجا رو بيشتر چسب بزني؟
باشه
ببينيم نگرش ميداره
آره خوشگل شد
خيلي سخته چون کجه
فکر کنم بايد يکم تهش رو چسب بزنم
چسب بزن
ميرم سريع يک زنگ بزنم باشه؟
بت . منم تينا
ميدونم چهارشنبه آينده ميبينمت اما گفتم
بهت بگم در مورد بچمون فکر کردم
ديگه بسه زنيکه جنده لعنت به تو مل
از اينجا برو بيرون . عوضي
گورت رو گم کن
آشغال گه خوردي
برو کنار
لعنتي به من دست نزن
آشغال عوضي
اون شبيه دخترها نيست
صبر کن . صبر کن لعنت به تو کس کش
تمومش کن
لعنت به تو مل بزن به چاک
خيلي خوب ..خيلي خوب آشغال
تو خوبي؟
خيلي خوب . من هواتو دارم
سلام
ببخشيد نميخواستم بترسونمت
دنبال تينا ميگشتم
تينا ديگه اينجا زندگي نميکنه
من سندي هستم
اون قبلا ازم ماهي و گوشت يخي ميخريد
چند بار در سال ميومدم اينجا؟
آره يادم اومد
چيزي نميخواي؟
تنهايي خيلي آشپزي نميکنم
بذار يک بسته گوشت استيک از طرف خودم بهت بدم
شايد گاهي اومدم برات پختمشون
خداي من
يک پيغام داريد
بت منم تينا ميدونم چهارشنبه آينده ميبينمت اما گفتم
بهت بگم در مورد بچمون فکر کردم
ما با هم تصميم گرفتيم بچه دار بشيم و ميخوام تو هم جزئي از زندگيش باشي
فکر کنم اون هم خوشش بياد
زيرنويس و ترجمه: سوگند Soogand1983@yahoo.com
تقديم به زنان همجنس من